(pour regarder l episode en VOST cliquer sur l image)

Titre en VO : Bloodlines
Titre en VF :

Diffusion US :  21 janvier 2010

STEFAN DECOUVRE UN INDICE AHURISSANT DU PASSE - Damon fait un voyage en Georgie où il y découvre une vieille connaissance,Bree (guest star Gina Torres) et lui demande son aide pour comprendre comment ouvrir le tombeau. Dans le processus, Damon se retrouve face à face avec quelqu'un qui est décidé à lui faire payer ses erreurs du passés. Stefan s'ouvre à Grams dans l'espoir d'aider Bonnie à surmonter ses craintes et afin qu'elle accepte ses pouvoirs.
En faisant des recherches à la bibliothèque sur l'histoire du journal, Jeremy rencontre une fille nommée Anna (guest star Malese Jow) qui a ses propres théories sur le folklore de Mystic Falls. Quand Damon revient de Georgie, Stefan attend les nouvelles qui changeront leur monde.