Titre en VO : You're Undead To Me (pour regarder l episode en VOST cliquer sur l image)

Diffusion US : 08 octobre 2009

STEFAN AGIT POUR PROTÉGER ELENA / GUEST STAR JASMIN GUY  - Stefan (Paul Wesley) a bon espoir de voir son plan de se débarrasser de Damon (Ian Somerhalder) fonctionner. Elena (Nina Dobrev) et Jenna (Sara Canning) sont inquiètes au sujet de la relation qu’entretien Jeremy avec Vicki. Stefan décide de révéler des parties de son passé à Elena. À un lavage de voitures organisé pour collecter des fonds, Bonnie (Katerina Graham) est étonnée par des capacités qu'elle pensait ne pas posséder et cherche un conseil auprès de sa grand-mère (Jasmine Guy, "un Monde Différent"). Elena entend une histoire inquiétante à propos de la famille Salvatore par un étrang