episode 4

(pour regarder l episode en VOST cliquer sur l image)

Titre en VO: Family Ties
Titre en VF:

Diffusion US: 01 octobre 2009
Diffusion FR:
Ecrit par: Andrew Kreisberg, Brian Young.
Réalisé par: Guy Ferland

ELENA ET STEFAN ASSISTENT A LA FETE DES FONDATEURS — Elena (Nina Dobrev) demande à Stefan (Paul Wesley) de l’accompagner à la fête annuelle des fondateurs de la ville. Vicki (Kayla Ewell) obtient de Tyler (Michael Trevino) à ce qu’il lui demande de l’accompagner à la fête, puis elle l’accuse de cacher leur relation à sa famille. Zach (guest star Chris William Martin) révèle un secret de famille à Stefan  A la fête, Damon (Ian Somerhalder) raconte à Elena une histoire à propos du passé de la famille de Stefan laissant Elena avec des questions auxquelles Stefan  refuse de répondre. Enfin, Stefan  prend des mesures pour éloigner pour de bon de sa vie Damon.