La série est tirée de la saga de L.J Smith cependant des différences existent entre les deux :

Dans la série, Elena a un frère qui se prenomme Jérémy.
Dans le livre, elle a une petite sœur qui se prenomme Margaret.

Dans la série, Elena est brune aux yeux brun.
Dans le livre, elle est blonde aux yeux bleu.

Dans la série, Damon et Stefan ont vécu pendant la Guerre Civile Américaine.
Dans le livre, ils ont vécu pendant la Renaissance.

Dans la série, Bonnie est une descendante des sorcières de Salem.
Dans le livre, elle est médium.

Dans la série, la ville s’appelle Mystic Fall.
Dans le livre, elle se nomme Fell’s Church.

Dans la série, Vicki est la soeur de Matt.
Dans le livre, ils n'ont aucun lien de parenté.             

Dans la série, Stefan et Damon ont vécu, lorsqu'ils étaient humains, à Mystic Fall.
Dans le livre, ils sont originaires d'Italie.

Dans la série, il n'y a pas de Meredith.
Dans le livre, elle y est.

Dans la série, Stefan vit chez son neveu.
Dans le livre, il vit dans l'auberge d'une vielle femme.

Dans la série, Matt et Tyler sont très amis.
Dans le livre, ce n'est pas le cas.

Dans la série, l'entraineur de l'équipe de Matt et Stefan meurt dans l'épisode 3.
Dans le livre, il est toujours en vie. 

Dans la série, Tyler s'appelle Tyler Lockwood.
Dans le livre, il porte le nom de Tyler Smallwood.

Dans la série, Vicki meurt tuée par un pieu puisqu'elle a été transformée en vampire.
Dans le livre, Vicki meurt tuée par Klaus qui est l'un des plus vieux vampires au monde.

Dans la série, Alaric Saltzman, le nouveau prof d'histoire à la trentaine.
Dans le livre, il est un jeune prof de 22 ans.

Dans la série, il n'y pas pas de Robert.
Dans le livre, Robert est le petit ami de Jenna.

Dans la série, la tante d'Elena s'appelle Jenna.
Dans le livre, elle s'appelle Judith.